1 00:02:45,428 --> 00:02:47,953 ...skąd to masz, biały obrus, 2 00:02:48,164 --> 00:02:50,325 jak tylko skończy się obiad! 3 00:02:50,533 --> 00:02:52,330 Uważaj, nadchodzą umarli! 4 00:02:52,468 --> 00:02:54,766 Smutny, blady trup! 5 00:02:55,004 --> 00:02:57,302 Później w tym samym wierszu pt. Obrus, 6 00:02:57,373 --> 00:02:59,364 chwilę później wiersz jest kontynuowany: 7 00:03:00,176 --> 00:03:01,768 Dziewczynka jest już dorosła: 8 00:03:01,811 --> 00:03:03,540 opiekuje się domem, pracuje... 9 00:03:03,613 --> 00:03:05,308 ona myje i gotuje, 10 00:03:05,414 --> 00:03:07,075 robi wszystko tak, jak wtedy. 11 00:03:07,583 --> 00:03:11,280 Ona myśli o wszystkim, ale nie sprzątania ze stołu. 12 00:03:11,420 --> 00:03:15,254 Pozwala umarłym, przyjdą dobrzy, biedni umarli. 13 00:03:15,324 --> 00:03:18,657 Oznacza to, że zmarli w wierszu Pascoliego 14 00:03:18,728 --> 00:03:22,289 nigdy nie są przerażające, prześladujące obecności, 15 00:03:22,365 --> 00:03:25,926 rzeczywiście, oni są jedyni obecności z kim 16 00:03:26,002 --> 00:03:29,529 poeta może mieć związek, płakać i się pocieszać. 17 00:03:29,605 --> 00:03:32,938 To jego własna rodzina: jego tata, jego mama... 18 00:03:33,009 --> 00:03:34,374 szczęście z dzieciństwa. 19 00:03:34,577 --> 00:03:36,340 Wszystko to jest mocno wyidealizowane. 20 00:03:36,412 --> 00:03:38,209 Zmarli rozmawiają z nim: 21 00:03:38,381 --> 00:03:40,474 W moim życiu jest głos... 22 00:03:41,050 --> 00:03:43,484 Właśnie ze względu na dobroć tych emocji 23 00:03:43,586 --> 00:03:48,148 oraz kult i przywiązanie do rodziny, 24 00:03:48,224 --> 00:03:50,454 nieuniknione poczucie obowiązku... 25 00:03:50,626 --> 00:03:54,528 Pascoli został poetą par Excellence w podręcznikach szkolnych. 26 00:03:54,935 --> 00:03:57,337 które jednak nigdy nie są wystarczająco zaniepokojone 27 00:03:57,435 --> 00:03:58,527 Spierdalaj! 28 00:03:58,552 --> 00:04:00,743 z podkreśleniem skrajności... 29 00:04:00,957 --> 00:04:01,889 Pani! Panienko, spójrz na mnie! 30 00:04:01,914 --> 00:04:02,903 Co się dzieje? 31 00:04:03,987 --> 00:04:05,215 Nie ruszaj się. Co się dzieje? 32 00:04:06,199 --> 00:04:07,359 Mówiłem ci, żebyś się nie ruszał! 33 00:04:07,753 --> 00:04:10,415 Nie wychylaj się, nie wychylaj się! 34 00:04:17,724 --> 00:04:21,057 Zostaw mnie w spokoju! 35 00:04:23,125 --> 00:04:26,322 Chybić? Panienko, spójrz na mnie! 36 00:04:27,129 --> 00:04:28,255 Spójrz na mnie! 37 00:04:43,763 --> 00:04:44,730 Spójrz na mnie. 38 00:04:44,897 --> 00:04:49,653 Poczujesz się całkowicie inaczej w ciągu godziny. 39 00:04:49,678 --> 00:04:50,872 Uspokoić się! 40 00:04:52,338 --> 00:04:53,805 Proszę panią, uspokój się. 41 00:04:53,873 --> 00:04:56,933 Słuchaj, jestem katolickim księdzem. Proszę, spójrz na mnie! 42 00:04:58,011 --> 00:04:59,478 Spójrz na mnie, panienko! 43 00:05:01,848 --> 00:05:04,942 Panienko, Chrystus powiedział nasze życie nie jest nasze, jest Boże. 44 00:05:06,790 --> 00:05:08,223 Nie można tego skrócić. 45 00:05:09,400 --> 00:05:10,731 Proszę pani, spójrz na mnie. 46 00:05:10,770 --> 00:05:13,261 Nasze życie nie jest nasze, należy do Boga, to on decyduje. 47 00:05:15,862 --> 00:05:16,954 Pomyśl o innych ludziach! 48 00:05:17,330 --> 00:05:18,888 Pomyśl o ludziach cierpiących bardziej niż ty, 49 00:05:19,065 --> 00:05:20,327 umierający, chorzy! 50 00:05:21,834 --> 00:05:23,324 Proszę, spójrz na mnie! 51 00:05:28,741 --> 00:05:30,436 Proszę, spójrz na mnie, panienko. 52 00:05:31,258 --> 00:05:32,623 Pomyśl o... 53 00:05:33,013 --> 00:05:37,450 Spójrz na mnie, panienko, Jestem księdzem katolickim. 54 00:05:39,389 --> 00:05:41,311 No dobrze, może nie jesteś katolikiem, 55 00:05:41,387 --> 00:05:43,446 ale na pewno byłbyś chrześcijaninem, 56 00:05:43,523 --> 00:05:45,150 uwierzyłbyś w coś. 57 00:05:45,671 --> 00:05:49,368 Myśl, myśl o swoim bracie, twój ojciec i matka. 58 00:05:51,045 --> 00:05:55,545 Proszę pani, wiem, że tak jest smutny czas dla ciebie, 59 00:05:55,967 --> 00:05:57,733 trudny moment. 60 00:05:58,575 --> 00:06:01,908 Może pomyślisz całkowicie inaczej w ciągu godziny. 61 00:06:02,075 --> 00:06:05,875 Anita, błagam, nie rób tego. 62 00:06:06,379 --> 00:06:08,904 Co my ci zrobiliśmy? 63 00:07:16,051 --> 00:07:17,211 Zatrzymaj się, ona skoczy. 64 00:07:17,283 --> 00:07:19,513 Nie wychylaj się, na litość boską. 65 00:09:16,161 --> 00:09:18,686 Ratunku! 66 00:09:19,154 --> 00:09:20,678 Ratunku! 67 00:09:20,879 --> 00:09:22,403 Ratunku! 68 00:09:23,398 --> 00:09:25,059 Przepuść mnie, przepuść mnie. 69 00:09:27,028 --> 00:09:28,962 - Tutaj. - Weź ją. 70 00:09:30,027 --> 00:09:31,551 Ostrożny. 71 00:09:31,699 --> 00:09:32,757 Zabierz ją do gabinetu dyrektora. 72 00:09:32,867 --> 00:09:34,334 - NIE! - Do gabinetu dyrektora! 73 00:09:34,702 --> 00:09:36,567 Pozwól jej być przez chwilę, czuje się źle. 74 00:09:36,638 --> 00:09:41,598 Chodźmy, chodź! 75 00:09:43,211 --> 00:09:44,644 No dalej, ruszaj się. 76 00:10:05,046 --> 00:10:06,843 Ojcze, uważaj, żeby nie dopuścić do wody 77 00:10:06,868 --> 00:10:08,062 wpaść na podwórze. 78 00:10:08,403 --> 00:10:09,529 Och, nie zdawałem sobie sprawy. 79 00:10:24,953 --> 00:10:26,921 - Pójdziemy? - Chodźmy. 80 00:10:28,562 --> 00:10:30,052 Giulia, nie zapomnij o kwiatach. 81 00:10:30,208 --> 00:10:31,573 Tak, mamo. 82 00:10:35,396 --> 00:10:36,590 Czy mogę? 83 00:12:29,737 --> 00:12:36,269 PUŁKOWNIK MARIO DOZZA OFIara TERRORYZMU 84 00:13:27,810 --> 00:13:29,004 Dokument? 85 00:13:37,153 --> 00:13:38,586 Jakieś metalowe przedmioty? 86 00:13:47,830 --> 00:13:49,161 - Dziękuję. - Bez problemu. 87 00:13:58,251 --> 00:14:02,688 Zbliżamy się do decyzji kompetentnych sędziów. 88 00:14:03,423 --> 00:14:06,256 Opierają się na swoich wyrokach skazujących 89 00:14:07,107 --> 00:14:11,976 wyłącznie na deklaracjach spośród pokutujących, 90 00:14:12,240 --> 00:14:14,208 tak zwane super-trawy! 91 00:14:15,276 --> 00:14:17,210 Wykazują duże zainteresowanie tworzeniem 92 00:14:17,235 --> 00:14:19,169 najpoważniejsze oskarżenia 93 00:14:19,237 --> 00:14:20,864 biorąc pod uwagę ogromne nagrody, 94 00:14:21,583 --> 00:14:25,519 co oznacza ogromne obniżki w wydanym im zdaniu 95 00:14:25,587 --> 00:14:29,489 zgodnie z prawem z 1979 r i L.304 z 1982 r. 96 00:14:33,328 --> 00:14:36,320 Panie Prezydencie, Szanowni Sędziowie, 97 00:14:37,599 --> 00:14:41,626 wśród ważnych kryteriów zawarte w wielu zdaniach 98 00:14:42,370 --> 00:14:46,238 jest tak zwanym „współudziałem moralnym”, 99 00:14:47,675 --> 00:14:54,581 za co członek uzbrojona organizacja wywrotowa 100 00:14:54,921 --> 00:14:56,808 musi odpowiedzieć tylko i wyłącznie z tego powodu 101 00:14:56,885 --> 00:15:00,150 - będąc członkiem tej organizacji... - Czy mogę ci pomóc? 102 00:15:00,722 --> 00:15:03,156 Czy mógłbyś zanieść to Pulciniemu? 103 00:15:03,291 --> 00:15:05,657 Cóż, nie jest to dozwolone. 104 00:15:05,927 --> 00:15:07,724 Och, proszę. 105 00:15:08,329 --> 00:15:09,626 W porządku, zapytam kapitana. 106 00:15:09,831 --> 00:15:11,321 - Dziękuję. - Daj mi to. 107 00:15:12,901 --> 00:15:15,233 Oskarżony Ennio Giorgetti, 108 00:15:15,303 --> 00:15:20,206 musi odpowiedzieć za 2 morderstwa, 109 00:15:20,275 --> 00:15:21,742 - Cześć, Giulia. - Dzień dobry, pani. 110 00:15:23,778 --> 00:15:27,441 mimo że tego nie zrobił popełnił którekolwiek z tych przestępstw, 111 00:15:27,615 --> 00:15:29,480 i chociaż nie ma na to dowodu 112 00:15:29,551 --> 00:15:33,385 brał udział w popełnienia tych przestępstw, 113 00:15:33,788 --> 00:15:39,556 znaczenie w ich przygotowaniu, stworzenie lub zakończenie. 114 00:15:41,024 --> 00:15:44,152 W tym przypadku nie ma dowodu 115 00:15:45,546 --> 00:15:47,537 udziału oskarżonego 116 00:15:47,694 --> 00:15:49,662 we wspomnianych wcześniej wydarzeniach, 117 00:15:50,190 --> 00:15:55,423 i dlatego nie ma dowodu jego świadomej woli 118 00:15:55,510 --> 00:15:58,240 udział w wydarzeniach przestępczych 119 00:15:58,813 --> 00:16:02,544 Wkład, który w każdym razie powinien 120 00:16:02,617 --> 00:16:06,314 bezpośredni motyw powiązany z wydarzeniami kryminalnymi. 121 00:16:07,728 --> 00:16:10,526 A teraz podsumowanie, panie przewodniczący i Szanowni Sędziowie... 122 00:16:41,248 --> 00:16:43,773 „niepowiązany” wkład w 123 00:16:43,858 --> 00:16:46,520 rekonstrukcja nieznanego świata, 124 00:16:46,928 --> 00:16:48,759 świat wywrotowy. 125 00:16:49,697 --> 00:16:53,224 Tzw „podział” na przedziały 126 00:16:53,301 --> 00:16:56,862 różne tajne struktury stanowi zasłonę, 127 00:16:57,472 --> 00:16:59,133 nienaruszalny mur uniemożliwiający poznanie 128 00:16:59,207 --> 00:17:02,176 z najstraszniejszych tajemnic organizacji. 129 00:17:02,981 --> 00:17:07,213 Ale podążając za Tartaglią i Gatti, 130 00:17:07,603 --> 00:17:09,264 inni współpracowali 131 00:17:09,289 --> 00:17:12,019 przy demontażu tego urządzenia 132 00:17:12,044 --> 00:17:16,242 i unicestwienie tego „siła geometryczna”, 133 00:17:16,591 --> 00:17:19,924 jak Piantanida uwielbia to nazywać. 134 00:17:20,628 --> 00:17:24,359 Ci, którzy krwawili ulice naszego miasta 135 00:17:24,566 --> 00:17:29,401 i pozostawił w każdym z nas niezatarte znaki. 136 00:17:29,804 --> 00:17:31,863 Panie Prezydencie, 137 00:17:32,133 --> 00:17:33,361 panowie sądu, 138 00:17:34,642 --> 00:17:38,237 są ludzie, którzy ukrywają swoją winę, 139 00:17:38,750 --> 00:17:42,481 inni, którzy to naprawiają. 140 00:17:43,318 --> 00:17:45,616 Istnieją niepisane prawa 141 00:17:46,187 --> 00:17:48,849 gdzie spisek milczenie nie jest przestępstwem. 142 00:17:49,257 --> 00:17:54,194 Ale zasada przetrwania organizacji przestępczych... 143 00:18:00,782 --> 00:18:04,892 jeśli ktoś rozerwie zasłonę, zrywają więzy 144 00:18:04,939 --> 00:18:08,670 co ich połączyło do organizacji wywrotowej 145 00:18:08,990 --> 00:18:14,257 i dlatego, panowie, nazywa się ich „podłymi”. 146 00:18:25,560 --> 00:18:27,118 Patrzeć. 147 00:18:28,229 --> 00:18:32,290 - Gdzie? - W klatce dla twardych przypadków. 148 00:18:33,813 --> 00:18:36,338 Ile razy na tej sali sądowej... 149 00:18:47,215 --> 00:18:50,063 ...doniesienia o cierpieniach i zniszczeniach... 150 00:18:50,149 --> 00:18:51,548 Nie widzisz jak oni się ruszają? 151 00:18:53,632 --> 00:18:55,327 O tak, teraz je widzę. 152 00:18:57,759 --> 00:19:00,353 - Z papierami. - Tak. 153 00:19:02,347 --> 00:19:04,298 Do cholery, to naprawdę trudne przypadki! 154 00:19:07,010 --> 00:19:08,375 Nie pozwól, żeby cię usłyszeli. 155 00:19:30,358 --> 00:19:31,689 Nie patrz. 156 00:19:31,893 --> 00:19:33,360 - Dlaczego nie? - Ponieważ... 157 00:19:34,780 --> 00:19:38,341 nie wiem. Patrzysz zbyt otwarcie, 158 00:19:38,647 --> 00:19:42,014 zauważą. Jak masz na imię? 159 00:19:43,018 --> 00:19:44,110 Andrea. 160 00:19:45,787 --> 00:19:48,255 Mam na imię Giulia. 161 00:19:48,590 --> 00:19:51,024 ...o współpracy. 162 00:19:51,159 --> 00:19:52,990 Dali decydujące dowody 163 00:19:53,061 --> 00:19:55,996 na odbudowę wydarzeń historycznych. 164 00:19:56,298 --> 00:19:58,425 Idź natychmiast do klatki. 165 00:19:58,500 --> 00:20:00,593 Otwórz drzwi, szybko! 166 00:20:38,373 --> 00:20:42,173 Niech skończą! Niech skończą! 167 00:21:56,256 --> 00:21:59,089 Podoba ci się? 168 00:22:01,895 --> 00:22:03,260 Tak, to urocze, 169 00:22:05,665 --> 00:22:08,498 jest ogromny. 170 00:22:10,070 --> 00:22:11,094 Czy to twoje? 171 00:22:11,204 --> 00:22:14,002 Tak, po ślubie. 172 00:22:14,574 --> 00:22:17,975 To prezent ślubny, Jestem zaręczona z Giacomo Pulcini. 173 00:22:18,044 --> 00:22:21,172 Och, prawda! Lekarz rodzinny 174 00:23:04,257 --> 00:23:05,451 Chcesz wiosłować? 175 00:23:05,702 --> 00:23:06,396 Nie, nie. 176 00:23:15,475 --> 00:23:17,067 Z czego się śmiejesz? 177 00:23:42,028 --> 00:23:43,256 Przestań! 178 00:24:02,382 --> 00:24:04,282 Rząd, rząd, rząd! 179 00:26:25,777 --> 00:26:27,768 Andrea nie wróciła na lunch. 180 00:26:29,448 --> 00:26:32,679 trochę się martwię, dlaczego nie zadzwonił? 181 00:26:34,209 --> 00:26:36,803 - Oni nie myślą, kochanie. - O czym myślą? 182 00:26:39,094 --> 00:26:40,584 Do widzenia, doktorze. 183 00:26:40,760 --> 00:26:42,250 Do widzenia, dzięki. 184 00:26:46,148 --> 00:26:47,638 Odpowiedź. 185 00:26:48,274 --> 00:26:50,242 Daj spokój, to zupełnie normalne. 186 00:26:55,090 --> 00:26:56,182 Cześć. 187 00:26:56,759 --> 00:26:58,488 - Dzień dobry, doktorze. - Usiądź. 188 00:27:05,300 --> 00:27:07,666 Co mają popychacze masz z tym coś wspólnego? 189 00:27:11,210 --> 00:27:14,304 Jest wiosna, Andrea ma 18 lat, są dziewczyny... 190 00:27:23,018 --> 00:27:24,679 Muszę już iść. 191 00:27:29,432 --> 00:27:31,559 Przepraszam, proszę pana, zrobimy to nadróbcie to w końcu. 192 00:27:38,909 --> 00:27:40,740 Doktorze, 193 00:27:41,478 --> 00:27:46,415 kiedy wszedłem, nieuchronnie podsłuchał twoją rozmowę. 194 00:27:47,822 --> 00:27:51,951 Widzisz, widziałem twojego syna dziś rano w sądzie, 195 00:27:52,633 --> 00:27:54,260 i innym razem też. 196 00:27:55,291 --> 00:28:00,695 Poznałem go dzięki to zdjęcie na biurku. 197 00:28:02,459 --> 00:28:03,517 W sądzie? 198 00:28:04,058 --> 00:28:07,255 Tak, na procesie Pulciniego. 199 00:28:08,026 --> 00:28:09,186 Co on tam robił? 200 00:28:09,606 --> 00:28:11,631 Ach, tego nie wiem. 201 00:28:12,342 --> 00:28:15,971 Był w towarzystwie Giulii Dozzy, 202 00:28:17,251 --> 00:28:19,219 wyszli razem. 203 00:28:23,863 --> 00:28:27,560 Czy powiedziałem coś złego? 204 00:28:28,065 --> 00:28:32,058 Nie. Nie, nie, nie krępuj się. 205 00:28:33,027 --> 00:28:35,322 Widzisz...ja 206 00:28:35,748 --> 00:28:39,408 nie wiem, 207 00:28:40,018 --> 00:28:41,918 kiedy zaczynam mówić... 208 00:29:00,557 --> 00:29:02,252 Załóż ubranie od razu! 209 00:29:05,323 --> 00:29:06,517 Zatrzymywać się! 210 00:29:09,205 --> 00:29:12,509 Chodź, dalej, daj mi buziaka. 211 00:29:13,269 --> 00:29:14,361 Daj mi buziaka, 212 00:29:14,725 --> 00:29:15,851 ile to będzie kosztować? 213 00:29:15,876 --> 00:29:17,741 Odejdź, odejdź! 214 00:29:25,616 --> 00:29:27,015 Chodź tutaj. 215 00:29:31,848 --> 00:29:32,872 Przychodzić. 216 00:30:06,849 --> 00:30:08,009 Czekać. 217 00:30:09,475 --> 00:30:10,737 Poczekaj, Giulia. 218 00:30:17,766 --> 00:30:19,495 - Cześć, Pietro. - Cześć. 219 00:30:38,421 --> 00:30:40,286 Muszę poszukać... tych. 220 00:30:48,631 --> 00:30:49,893 Andrea, masz chwilę? 221 00:30:54,491 --> 00:30:55,822 Andrzej... 222 00:30:58,011 --> 00:31:01,447 Andrea, szaleństwo jest straszna rzecz, to nie żart. 223 00:31:02,814 --> 00:31:04,213 Giulia... 224 00:31:08,051 --> 00:31:09,450 Nie wiem, jakie jest Twoje związek jest z nią, 225 00:31:09,519 --> 00:31:10,824 Wolę nie wiedzieć, chociaż mam nadzieję... 226 00:31:10,909 --> 00:31:11,841 Przejdź do rzeczy, tato. 227 00:31:11,934 --> 00:31:14,232 Znam Giulię dobrze, jest całkowicie szalona. 228 00:31:16,753 --> 00:31:18,311 Andrea, posłuchaj, 229 00:31:19,996 --> 00:31:22,863 nie dostrzega się naprawdę szalonych ludzi, są naprawdę niebezpieczni. 230 00:31:23,032 --> 00:31:24,021 Trzymają się ciebie. 231 00:31:24,267 --> 00:31:26,428 Wiem, co jest konieczne, aby się zatrzymać rozdzierają cię na kawałki. 232 00:31:26,503 --> 00:31:28,368 Co? Ona ma się dobrze. 233 00:31:28,571 --> 00:31:29,299 Ja wiem. 234 00:31:30,306 --> 00:31:31,398 Więc dlaczego jesteś? tak do mnie mówisz? 235 00:31:31,436 --> 00:31:33,097 - Zachować spokój! - Zachowaj spokój! 236 00:31:34,791 --> 00:31:36,281 Wróciłeś do domu o 10 wieczorem 237 00:31:36,446 --> 00:31:37,913 bez ostrzeżenia lub dzwonienia do nas. 238 00:31:38,312 --> 00:31:39,939 Robisz to po raz pierwszy. 239 00:31:42,619 --> 00:31:44,814 To także pierwszy raz Zakochałem się. 240 00:32:00,183 --> 00:32:01,172 W porządku. 241 00:32:01,756 --> 00:32:03,690 W obliczu miłości... 242 00:32:04,574 --> 00:32:06,804 Rób co chcesz, zapłacisz cenę. 243 00:32:06,943 --> 00:32:10,037 Ale pamiętaj, kiedy Giacomo Pulcini nie będzie... 244 00:32:10,217 --> 00:32:11,309 - Kiedy go nie ma? - Tak, to właśnie powiedziałem. 245 00:32:11,581 --> 00:32:12,639 Jak wyjdzie? Czy nie jest mordercą? 246 00:32:12,749 --> 00:32:13,738 Ale on jest skruszony, 247 00:32:13,917 --> 00:32:15,509 On podlega prawu dla pokutujących. 248 00:32:17,550 --> 00:32:19,017 Andrzej poczekaj. 249 00:32:19,177 --> 00:32:21,347 Weź trochę pieniędzy. Zatrzymywać się! 250 00:32:29,365 --> 00:32:32,357 Rozciągnij go dobrze. W przeciwnym razie... 251 00:32:35,729 --> 00:32:36,787 Poduszki... 252 00:32:43,346 --> 00:32:44,335 pójdę. 253 00:32:54,505 --> 00:32:55,563 Tak? 254 00:32:58,319 --> 00:33:00,253 Przepraszam, pomyliłem piętro. 255 00:33:22,163 --> 00:33:24,927 Giulia, już je podlałam. 256 00:33:31,249 --> 00:33:33,649 Więc, pójdziemy? 257 00:33:40,894 --> 00:33:44,125 Zostanę na chwilę... 258 00:33:44,746 --> 00:33:48,443 bo chcę zacząć przyzwyczaić się do mieszkania. 259 00:33:49,885 --> 00:33:51,853 Będziesz miał na to całe życie. 260 00:33:54,176 --> 00:33:57,077 Jasne, ale Giacomo stanowczo mi doradził 261 00:33:57,145 --> 00:33:58,544 zwrócić uwagę na hałas 262 00:33:58,780 --> 00:34:01,078 przez cały czas, abym mógł się odizolować 263 00:34:01,149 --> 00:34:03,049 sypialnię, jeśli to konieczne. 264 00:34:04,686 --> 00:34:06,210 Chce całkowitej ciszy, 265 00:34:06,288 --> 00:34:08,381 a jeśli wkrótce wyjdzie z więzienia... 266 00:34:08,857 --> 00:34:10,222 Cokolwiek chcesz. 267 00:34:12,294 --> 00:34:14,854 Nie musisz się o mnie martwić, Wezmę taksówkę. 268 00:34:15,330 --> 00:34:16,456 Tak, w porządku. 269 00:34:23,433 --> 00:34:24,866 - Do widzenia. - Do widzenia. 270 00:34:25,173 --> 00:34:26,572 - Zamknij to. - Tak. 271 00:34:32,714 --> 00:34:35,239 - Zamknij to. - Tak. 272 00:34:57,198 --> 00:34:58,292 Co słychać? 273 00:34:58,621 --> 00:35:00,589 Giulia, musimy porozmawiać, to ważne. 274 00:35:02,077 --> 00:35:03,169 Kontynuować. 275 00:35:10,619 --> 00:35:12,450 Jestem zakochany. 276 00:35:17,783 --> 00:35:20,047 Z tobą! Jestem w Tobie zakochany! 277 00:35:23,064 --> 00:35:24,588 Ktoś tam jest, posłuchaj! 278 00:35:33,742 --> 00:35:36,438 Zapomniałem zadzwonić. Zrobisz mi kawę? 279 00:35:36,590 --> 00:35:37,579 Tak. 280 00:35:38,922 --> 00:35:40,412 Telefon jest tam. 281 00:35:53,771 --> 00:35:54,738 idę po... 282 00:36:17,786 --> 00:36:19,981 Giulia, co się stało? 283 00:36:20,326 --> 00:36:22,191 Giulia, co się stało? 284 00:36:41,429 --> 00:36:43,226 Nie został ani jeden. 285 00:36:45,277 --> 00:36:47,108 Kto ci je dał? 286 00:36:52,187 --> 00:36:53,449 Czy nadal chcesz kawę? 287 00:36:54,793 --> 00:36:58,456 Nie, nie... chodźmy. 288 00:39:38,085 --> 00:39:39,916 Andrea? 289 00:39:44,097 --> 00:39:45,086 jestem tutaj. 290 00:39:55,963 --> 00:39:58,989 Bałem się, że odszedłeś. 291 00:39:59,434 --> 00:40:01,959 Jak mógłbym? Zamknąłeś mnie w środku. 292 00:40:06,364 --> 00:40:10,425 O tak, zgadza się. 293 00:40:23,398 --> 00:40:26,686 Ta suka dała sobie radę żeby mnie rozzłościć. 294 00:40:27,523 --> 00:40:28,751 widziałeś? 295 00:40:28,893 --> 00:40:31,828 - Co zrobiłeś? - Nie chciała odchodzić. 296 00:40:32,291 --> 00:40:33,918 Jak się jej pozbyłeś? 297 00:40:56,908 --> 00:41:00,207 Sprawiłem, że mnie zostawiła na zewnątrz kościoła. 298 00:41:40,638 --> 00:41:41,832 Weź to. 299 00:42:44,001 --> 00:42:46,492 Wiesz, że kiedy tam byłem... 300 00:42:46,570 --> 00:42:50,836 rzuciła we mnie butem. Prawie mnie uderzyła. 301 00:43:22,506 --> 00:43:24,701 Trzymałem się ramy. 302 00:44:03,647 --> 00:44:05,547 Czy bałeś się, 303 00:44:06,984 --> 00:44:09,077 kiedy upuściłem talerze? 304 00:44:13,691 --> 00:44:15,488 Uratowałeś mnie. 305 00:44:20,564 --> 00:44:25,866 Wiesz, naprawdę lubiłem to robić. 306 00:46:04,964 --> 00:46:07,675 NIE KONTAKTUJ SIĘ ZE MNĄ. NIE MOŻEMY NAS WIĘCEJ WIDZIĆ. NIE MOGĘ SZALEĆ. 307 00:46:29,627 --> 00:46:33,142 Nie wiedziałem co rodzaj pierścionka, jaki chciałbyś mieć, 308 00:46:33,523 --> 00:46:35,650 więc przyniosłem różne modele. 309 00:46:37,143 --> 00:46:38,610 Są i normalne, 310 00:46:40,013 --> 00:46:41,742 platynowe... 311 00:46:45,494 --> 00:46:47,291 i inni, 312 00:46:47,907 --> 00:46:49,966 te satynowane, widzisz? 313 00:46:58,837 --> 00:47:00,532 Co masz na myśli? 314 00:47:08,790 --> 00:47:10,985 Kot ma kaszel. 315 00:47:11,092 --> 00:47:12,525 Giulia, nie żartuj. 316 00:47:13,019 --> 00:47:14,748 Nie, to prawda. 317 00:47:15,029 --> 00:47:16,360 Czy jest ktoś jeszcze? 318 00:47:17,599 --> 00:47:22,102 Kolejny kot? NIE! To wciąż ten sam. 319 00:47:22,175 --> 00:47:23,574 Jasne... 320 00:47:43,992 --> 00:47:47,428 Nie, słuchaj, nic się nie zmieniło. 321 00:47:48,830 --> 00:47:50,764 Nie ma powodu, żebyś się martwił. 322 00:47:58,406 --> 00:48:01,739 Giulia, chcę mieć normalne życie, naprawdę normalne. 323 00:48:01,809 --> 00:48:04,642 - Nie chcę niczego więcej, ok? - Normalne. 324 00:48:06,414 --> 00:48:09,577 Będąc w większości. 325 00:48:14,181 --> 00:48:16,240 Giulia, zrozumiałam jedno, 326 00:48:18,326 --> 00:48:20,658 ważna rzecz: 327 00:48:23,231 --> 00:48:25,199 Zdałem sobie sprawę, że jestem przeciętny. 328 00:48:25,400 --> 00:48:26,628 Nie. 329 00:48:27,428 --> 00:48:29,362 Jestem przeciętny i jestem z tego dumny. 330 00:48:32,969 --> 00:48:35,631 Duma z przeciętności, to jest odkrycie. 331 00:48:35,983 --> 00:48:38,178 Być jak cała reszta. 332 00:48:38,244 --> 00:48:39,506 Och, tak... 333 00:48:44,485 --> 00:48:46,282 Napisałem wiersz. 334 00:48:48,289 --> 00:48:49,950 Och, przeczytasz mi to? 335 00:48:54,733 --> 00:48:55,859 Rymowanka dla dzieci... 336 00:48:59,938 --> 00:49:01,200 Chodź... 337 00:49:01,569 --> 00:49:04,367 Niedzielny lunch nad Morzem Tyrreńskim. 338 00:49:05,293 --> 00:49:07,284 Bierzmowania, komunie, 339 00:49:07,898 --> 00:49:09,597 każdy ma swoje zdanie. 340 00:49:09,844 --> 00:49:11,971 Każdy ma swoje zalety i wady. 341 00:49:12,957 --> 00:49:14,040 Sypialnie dla czterech osób, 342 00:49:14,115 --> 00:49:15,776 dla całej zjednoczonej rodziny. 343 00:49:17,652 --> 00:49:19,882 Nie ma już talerzy. 344 00:49:23,024 --> 00:49:25,356 Prezent Giulii, 345 00:49:26,553 --> 00:49:28,680 ani marksistowski, ani dekadencki, 346 00:49:30,463 --> 00:49:31,930 ani minimum, ani maksimum, 347 00:49:32,834 --> 00:49:35,029 absolutnie normalne. 348 00:49:37,477 --> 00:49:39,138 Bezsenne noce pełne miłości. 349 00:49:40,924 --> 00:49:42,983 Dzieci o imionach dziadków. 350 00:49:44,871 --> 00:49:46,634 Kłaniając się zmarłym, 351 00:49:47,739 --> 00:49:49,172 uznanie winy, 352 00:49:49,445 --> 00:49:51,310 moja osobista wina. 353 00:49:55,456 --> 00:49:57,515 Oddam każdy grosz. 354 00:49:59,787 --> 00:50:01,345 Chcę dotrzeć do głębin 355 00:50:02,573 --> 00:50:04,651 z pięknych i brzydkie na świecie. 356 00:50:04,845 --> 00:50:05,834 Naprawdę cudowne. 357 00:50:07,975 --> 00:50:09,909 Życie, istnienie, nadzieje. 358 00:50:12,677 --> 00:50:14,645 Dość uboju, 359 00:50:14,670 --> 00:50:17,639 uściskaj przechodniów, bronić ciężarnej. 360 00:50:18,219 --> 00:50:20,687 Koła ze szprychami, wierzyć w sondaże, 361 00:50:21,042 --> 00:50:24,341 w tym, co ludzie mówią, w tych, którzy się nie liczą. 362 00:50:24,830 --> 00:50:27,924 Naprawdę kochany, kontynuuj. 363 00:50:31,791 --> 00:50:33,554 W morzu nie ma już tuńczyka. 364 00:50:34,293 --> 00:50:36,318 Błogosławieni siostrzeńcy, 365 00:50:36,983 --> 00:50:38,883 wujkowie, synowe i kuzyni, 366 00:50:40,132 --> 00:50:42,532 teściowe i wnuki. 367 00:50:43,793 --> 00:50:45,488 Śpij po południu... 368 00:50:46,970 --> 00:50:48,631 Nie tak mocno, ranisz mnie. 369 00:50:50,278 --> 00:50:51,989 Przepraszam. 370 00:51:00,401 --> 00:51:03,131 ...i dzięki ich szczególnemu doświadczeniu, 371 00:51:03,659 --> 00:51:05,149 właśnie z tego powodu, 372 00:51:05,499 --> 00:51:08,900 patrząc na żywego betonowego człowieka 373 00:51:09,009 --> 00:51:11,603 gdyż Feuerbach nigdy nie może oznaczać... 374 00:51:11,773 --> 00:51:12,797 Giulia! 375 00:51:12,823 --> 00:51:14,984 ...zamykając się izolacja indywidualności. 376 00:51:15,622 --> 00:51:17,729 Ponieważ żaden pojedynczy człowiek nie ma tego w sobie 377 00:51:18,000 --> 00:51:20,059 sam jest istotą ludzkości. 378 00:51:20,365 --> 00:51:21,144 Giulia! 379 00:51:21,169 --> 00:51:23,899 Rzeczywiście istota człowieka może być 380 00:51:23,972 --> 00:51:27,032 spotykane i realizowane jedynie w gatunku. 381 00:51:27,410 --> 00:51:30,277 Jest to realizowane w cała ludzkość, 382 00:51:30,597 --> 00:51:34,490 znaczenie we wspólnocie człowieka z człowiekiem. 383 00:51:35,256 --> 00:51:37,918 W rzeczywistości była to tajemnica, 384 00:51:38,105 --> 00:51:40,471 główny węzeł do rozwikłania, 385 00:51:40,510 --> 00:51:43,035 zarówno w religii, jak i w filozofii... 386 00:51:44,599 --> 00:51:46,328 Raimondi, co robisz? 387 00:51:46,751 --> 00:51:48,378 Wchodzę. 388 00:51:53,469 --> 00:51:56,700 Zwykle wchodzi się przez drzwi... 389 00:51:57,644 --> 00:51:59,043 Zwykle. 390 00:52:01,612 --> 00:52:02,704 Brama była zamknięta, 391 00:52:02,729 --> 00:52:04,219 Nie chciałam być sama. 392 00:52:06,687 --> 00:52:08,450 Czy czujesz się dobrze? 393 00:52:09,946 --> 00:52:11,345 Cóż... 394 00:52:12,360 --> 00:52:13,893 Kontynuujmy, dzieci. 395 00:52:14,009 --> 00:52:16,978 Chcę w tym miejscu podkreślić, że było to m.in. 396 00:52:17,003 --> 00:52:20,734 w efekcie tajemnica, główny węzeł do rozwikłania 397 00:52:20,904 --> 00:52:24,032 zarówno w religii, jak i Filozofia heglowska. 398 00:57:17,842 --> 00:57:20,868 To całkiem bezużyteczny kot! 399 00:57:34,033 --> 00:57:36,058 Jesteś szalony, dlaczego to zrobiłeś? 400 00:57:36,135 --> 00:57:38,126 Mogłeś się zabić. 401 00:57:42,184 --> 00:57:43,981 Jesteś całkowicie szalony. 402 00:57:50,090 --> 00:57:52,251 Spójrz, jesteś cały mokry. 403 00:57:52,395 --> 00:57:54,693 Wejdź, rozbierz się. 404 00:58:53,898 --> 00:58:56,196 Zakryj się, bo zmarzniesz. 405 00:59:09,250 --> 00:59:12,014 Wciąż jesteś mokry od potu, zakryj się. 406 01:03:12,576 --> 01:03:14,476 Przepraszam, nie tłumaczysz? 407 01:03:14,545 --> 01:03:15,136 Co? 408 01:03:15,379 --> 01:03:18,041 Minęła godzina i twoja kartka jest pusta. 409 01:03:19,683 --> 01:03:21,776 Ile czasu pozostało? 410 01:03:22,349 --> 01:03:24,749 Co słychać? 411 01:03:25,622 --> 01:03:27,681 Raimondi, przestań zachowywać się jak w roku 68. 412 01:03:27,791 --> 01:03:29,816 Daj spokój, to miejsce jest do pracy. 413 01:03:42,845 --> 01:03:45,871 Giulia, powinnaś ubieraj się, jest późno. 414 01:03:46,263 --> 01:03:47,855 Chodźmy, Giulia. 415 01:04:10,579 --> 01:04:13,275 Ottavio, Ottavio położył to na tarasie, 416 01:04:13,418 --> 01:04:14,885 tam. 417 01:04:27,277 --> 01:04:30,804 Ottavio, postaw go tam, gdzie nie ma słońca. 418 01:04:38,674 --> 01:04:40,665 Jest w porządku. To nie ma znaczenia, 419 01:04:40,798 --> 01:04:42,060 chodź ze mną, dzięki. 420 01:06:00,477 --> 01:06:01,671 Cześć? 421 01:06:03,171 --> 01:06:04,570 To jest Olga Pulcini. 422 01:06:04,714 --> 01:06:06,341 - Dzień dobry. - Czy jest tam lekarz? 423 01:06:07,981 --> 01:06:09,881 - Tak. - Czy mógłbyś go zabrać? Dzięki. 424 01:06:09,949 --> 01:06:11,439 Proszę o jedną chwilę. 425 01:06:25,185 --> 01:06:27,332 - Doktorze? - Dzień dobry, pani. 426 01:06:27,644 --> 01:06:29,407 Dzień dobry, doktorze. 427 01:06:31,019 --> 01:06:33,283 Minutę temu znalazłem twojego syna 428 01:06:33,333 --> 01:06:35,233 w podwójnym łóżku mojego syna Giacomo. 429 01:06:35,622 --> 01:06:37,715 Jest zrelaksowany i beztroski. 430 01:06:37,948 --> 01:06:39,415 - Ach... - Ech! 431 01:06:39,480 --> 01:06:40,708 Więc wiedziałeś? 432 01:06:43,062 --> 01:06:43,960 Wiedziałem. 433 01:06:48,922 --> 01:06:50,583 Doktorze, czy jesteś zadowolony? 434 01:06:50,813 --> 01:06:52,713 związek twojego syna z Giulią? 435 01:06:53,492 --> 01:06:54,390 Nie, nie, doktorze. 436 01:06:54,460 --> 01:06:56,394 Przynajmniej przyznaj się, ale przepraszam, 437 01:06:56,895 --> 01:06:58,586 Nawet nie pomyślałeś, że powinieneś... 438 01:06:58,611 --> 01:07:00,579 Naprawdę się martwię, jestem przerażona. 439 01:07:02,793 --> 01:07:04,693 Ponieważ mój syn... 440 01:07:07,605 --> 01:07:09,664 Mój syn musi wyjść, doktorze. 441 01:07:10,576 --> 01:07:12,407 Mój syn... 442 01:07:14,193 --> 01:07:16,559 Mój syn musi wyjść więzienia, doktorze. 443 01:07:17,179 --> 01:07:18,373 Jak Giulia? 444 01:07:20,218 --> 01:07:22,209 Giulia ma się dobrze, jest zakochana. 445 01:07:26,741 --> 01:07:29,710 Tak, jest zakochana i nie zdaje sobie z tego sprawy 446 01:07:31,155 --> 01:07:32,830 ona ma los mojego syna w swoich rękach. 447 01:07:33,626 --> 01:07:35,287 Nie, ona nie jest zła, 448 01:07:35,657 --> 01:07:37,147 ona jest nieodpowiedzialna. 449 01:07:38,304 --> 01:07:40,169 Nie ma sensu z nią rozmawiać, 450 01:07:41,707 --> 01:07:44,574 ale poszła do słysząc dziś rano 451 01:07:45,181 --> 01:07:47,046 i śmiała się, śmiała się samotnie. 452 01:07:49,715 --> 01:07:51,410 Była ubrana i umalowana 453 01:07:51,841 --> 01:07:53,331 jakby szła tańczyć. 454 01:08:53,311 --> 01:08:54,676 Czekać. 455 01:08:58,846 --> 01:09:00,279 Widziałem coś... 456 01:09:04,606 --> 01:09:05,504 Co? 457 01:09:11,633 --> 01:09:13,123 Co to jest? 458 01:09:13,846 --> 01:09:15,780 Jest wątek. 459 01:09:22,583 --> 01:09:25,984 Wszędzie umieściła wątki. 460 01:09:26,536 --> 01:09:29,471 Pani Pulcini oszalała! 461 01:09:34,992 --> 01:09:36,721 Patrzeć. 462 01:09:43,925 --> 01:09:46,485 Cóż, co zrobimy? 463 01:09:47,810 --> 01:09:49,038 Wyjdziemy? 464 01:10:13,108 --> 01:10:14,132 Czekać! 465 01:12:53,605 --> 01:12:54,867 Śmiech. 466 01:12:58,455 --> 01:12:59,888 Dlaczego się śmiejesz? 467 01:13:05,908 --> 01:13:07,273 Dlaczego się śmiejesz? 468 01:13:10,213 --> 01:13:12,078 Co myślisz, czy śnisz? 469 01:13:12,348 --> 01:13:13,975 Czy ja też w tym jestem? 470 01:13:15,485 --> 01:13:17,009 Nie śmiej się. 471 01:13:21,598 --> 01:13:23,395 Nie śmiej się! 472 01:13:52,285 --> 01:13:55,482 Bądź ostrożny, Mógłbym to obciąć. 473 01:13:55,755 --> 01:13:57,313 To nie potrwa długo to proste. 474 01:14:54,694 --> 01:14:55,991 Tak? 475 01:15:15,905 --> 01:15:17,065 Andrea. 476 01:15:17,703 --> 01:15:18,761 - Andrea? - Ech? 477 01:15:19,047 --> 01:15:21,242 Andrea, o czym marzyłeś? 478 01:15:21,814 --> 01:15:23,714 - Śniłeś? - O czym ty mówisz 479 01:15:23,864 --> 01:15:26,196 O czym marzyłeś? Powiedz mi. 480 01:15:27,452 --> 01:15:29,818 Spójrz na mnie, obudź się. 481 01:15:30,199 --> 01:15:31,826 Spójrz na mnie, o czym ci się śniło? 482 01:15:32,221 --> 01:15:33,688 Czy ja też w tym uczestniczyłem? 483 01:15:33,897 --> 01:15:35,202 Cały czas się śmiałeś. 484 01:15:35,321 --> 01:15:37,050 - Ja? - Tak, śmiałeś się! 485 01:15:37,582 --> 01:15:39,209 Ale nie śmiej się teraz, 486 01:15:39,572 --> 01:15:40,869 nie śmiej się. 487 01:15:44,198 --> 01:15:46,462 Powiedz mi, o czym śniłeś. 488 01:15:47,700 --> 01:15:48,894 Czy byłem w tym? 489 01:15:49,335 --> 01:15:51,633 Tak. 490 01:15:51,737 --> 01:15:53,967 - Hej, zwolnij! - I jak to się skończyło? 491 01:15:54,940 --> 01:15:55,998 Kto w nim był? 492 01:15:56,855 --> 01:16:00,655 Obudziłeś mnie, ale jeśli teraz pójdę spać, 493 01:16:01,179 --> 01:16:02,771 Zapamiętam. 494 01:16:06,352 --> 01:16:09,753 - Nie, nie zasypiaj. - Nie, nie. 495 01:16:13,549 --> 01:16:16,541 Jeśli mnie kochasz, nie zasypiaj. 496 01:16:22,835 --> 01:16:24,928 - Bądź ze mną. - Tak. 497 01:16:28,107 --> 01:16:31,270 - Pomożesz mi zasnąć? - Tak. 498 01:16:32,607 --> 01:16:33,699 Tak? 499 01:17:13,719 --> 01:17:14,708 NIE! 500 01:17:18,724 --> 01:17:20,589 Jesteś obrzydliwy! 501 01:17:41,480 --> 01:17:44,285 Nie. Przestań, przestań. 502 01:17:44,880 --> 01:17:46,074 Zatrzymywać się. 503 01:17:51,957 --> 01:17:53,925 Teraz sprawisz, że zasnę. 504 01:17:55,246 --> 01:17:56,679 Proszę. 505 01:18:02,191 --> 01:18:04,318 Nie bój się, Nic nie zrobię. 506 01:18:08,548 --> 01:18:11,065 Jeśli nie sprawisz, że upadnę śpisz teraz, zabiję cię. 507 01:18:28,766 --> 01:18:30,859 A teraz, co masz mi do powiedzenia? 508 01:18:33,250 --> 01:18:35,047 Chcę ładną historię. 509 01:18:41,054 --> 01:18:42,612 Nie, każdy to zrobi. 510 01:18:45,234 --> 01:18:46,667 Cóż... 511 01:18:53,360 --> 01:18:58,354 W dniu 3 kwietnia 1917 r. 512 01:19:00,058 --> 01:19:05,121 Lenin przybył do Petersburga ze Szwajcarii. 513 01:19:07,390 --> 01:19:11,349 Czekał na nas niesamowity tłum 514 01:19:12,231 --> 01:19:13,823 dla niego na stacji w świetle pochodni. 515 01:19:13,848 --> 01:19:16,408 Tak, zgadza się, światło pochodni. 516 01:19:21,768 --> 01:19:25,849 Ale był trochę zmęczony, bo 517 01:19:25,909 --> 01:19:29,276 stał całą drogę... 518 01:19:36,974 --> 01:19:38,999 A może ma katar... 519 01:19:41,012 --> 01:19:42,843 ...w swoim kozackim kapeluszu. 520 01:19:55,110 --> 01:19:56,737 Tak, to prawda. 521 01:19:58,947 --> 01:20:01,677 Słuchaj, widziałeś kiedyś zdjęcie? 522 01:20:01,850 --> 01:20:05,013 Lenina w kozackiej czapce? 523 01:20:05,087 --> 01:20:06,452 Nie nosił kozackiego kapelusza. 524 01:20:14,214 --> 01:20:19,550 Tak, może dlatego, że ma jakiś mały problem... 525 01:20:45,627 --> 01:20:50,496 Nie zapominajmy o Szwajcarii to ojczyzna zegarków. 526 01:20:56,738 --> 01:20:58,501 W tamtym czasie... 527 01:21:04,680 --> 01:21:08,081 nie było konkurencji... 528 01:21:08,509 --> 01:21:10,534 z Japonii. 529 01:22:13,376 --> 01:22:14,638 Giulia. 530 01:22:17,347 --> 01:22:18,439 Giulia. 531 01:22:19,248 --> 01:22:20,579 Nie mogę znaleźć klucza. 532 01:22:25,475 --> 01:22:26,942 Która godzina? 533 01:22:28,291 --> 01:22:29,690 Jest 8:20, 534 01:22:29,892 --> 01:22:31,189 Muszę iść do szkoły. 535 01:22:35,665 --> 01:22:37,656 Co? Idziesz do szkoły? 536 01:22:39,002 --> 01:22:40,469 Tak. 537 01:22:44,124 --> 01:22:45,591 - Nie, daj spokój, zostań tutaj. - Nie mogę 538 01:22:45,769 --> 01:22:48,329 Wróć do łóżka. 539 01:22:52,380 --> 01:22:54,371 Już się mną znudziłeś. 540 01:23:00,895 --> 01:23:03,523 Giulio, proszę, gdzie położyłeś klucze? 541 01:23:03,653 --> 01:23:06,417 Znajdź to sam! Nie mogłeś zaczekać, aż się obudzę? 542 01:23:08,698 --> 01:23:10,791 Próbowałem, ale nie znalazłem. 543 01:23:12,702 --> 01:23:14,636 Zostań tutaj i wejdź na drugą godzinę. 544 01:23:14,758 --> 01:23:16,123 - Nie. - Tak. 545 01:23:16,393 --> 01:23:17,451 Nie. 546 01:23:25,314 --> 01:23:26,804 I nie wypuszczę cię. 547 01:23:30,586 --> 01:23:31,780 Dlaczego? 548 01:23:36,259 --> 01:23:38,284 Ponieważ taki się urodziłem. Jestem szalony. 549 01:24:44,827 --> 01:24:46,761 Jesteś prawdziwym gównem! 550 01:25:00,343 --> 01:25:02,675 Andrea! Andrzeju, wybacz mi... 551 01:25:15,886 --> 01:25:17,615 Więc idziesz do sądu? 552 01:25:20,663 --> 01:25:22,494 Wezmę prysznic i przyjdę. 553 01:25:44,681 --> 01:25:45,705 Tak? 554 01:25:45,855 --> 01:25:48,289 Doktorze, tu panna Dozza. 555 01:25:56,832 --> 01:25:58,231 Czy możesz to powtórzyć? 556 01:25:58,601 --> 01:26:01,195 Pani Doza. 557 01:26:06,409 --> 01:26:08,240 Jak ona się ma? Co ona ma na sobie? 558 01:26:09,149 --> 01:26:11,583 Ona stoi przede mną. 559 01:26:22,057 --> 01:26:24,582 Dobra, wpuść ją, ale za chwilę. 560 01:26:24,630 --> 01:26:26,325 Powiedz mojej żonie, że się spóźnię. 561 01:26:49,136 --> 01:26:50,603 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 562 01:26:50,888 --> 01:26:53,220 - Jak leci? - Cienki. 563 01:26:54,403 --> 01:26:56,394 jestem zadowolony. 564 01:26:56,636 --> 01:26:59,127 Zawsze wyglądasz pięknie. 565 01:27:00,235 --> 01:27:01,827 Zrelaksuj się teraz. 566 01:27:07,614 --> 01:27:09,445 Rozgość się. 567 01:27:09,683 --> 01:27:11,241 - Proszę... - Dzięki. 568 01:27:43,083 --> 01:27:45,210 Połóż się, jeśli chcesz. 569 01:27:45,426 --> 01:27:47,223 Proszę! 570 01:28:09,385 --> 01:28:10,977 Czekaj... 571 01:28:11,628 --> 01:28:13,357 Tutaj... 572 01:28:13,547 --> 01:28:16,072 Ten sam zapach lawendy. 573 01:28:28,103 --> 01:28:29,968 Minął prawie rok. 574 01:28:40,528 --> 01:28:43,019 Nigdy nie znudzi mi się to powtarzać 575 01:28:43,064 --> 01:28:45,362 pierwszy warunek tej terapii 576 01:28:45,433 --> 01:28:47,458 dawać rezultaty to... 577 01:28:47,735 --> 01:28:52,331 rozpoznać Twoje dokładne motywy. 578 01:28:57,545 --> 01:28:59,911 Świat jest jaki jest, i jesteśmy tym, czym jesteśmy. 579 01:28:59,981 --> 01:29:03,610 Psychoanaliza z pewnością nie mają na celu zmianę świata, 580 01:29:03,684 --> 01:29:07,245 ale raczej po to, aby pomóc Ci się dostosować do tego w najlepszy możliwy sposób. 581 01:29:15,769 --> 01:29:19,205 Więc wyobraź sobie ten pokój pusty, 582 01:29:20,472 --> 01:29:23,202 jak komora dekompresyjna. 583 01:29:25,215 --> 01:29:26,876 W zasadzie się z tego cieszę wróciłeś, 584 01:29:26,950 --> 01:29:29,510 nie z powodów daremnych satysfakcję zawodową, 585 01:29:29,586 --> 01:29:32,146 ale dlatego, że tak najwyraźniej zdecydował się... 586 01:29:32,422 --> 01:29:35,050 ponownie ustanowić tę zasadę, ten pakt, 587 01:29:35,425 --> 01:29:37,859 bez czego nie poprawa jest możliwa. 588 01:29:40,197 --> 01:29:41,789 Nie. 589 01:29:42,032 --> 01:29:45,900 Nieee! 590 01:30:20,203 --> 01:30:21,397 Nie wyjdziesz. 591 01:30:22,892 --> 01:30:25,292 Słuchaj, mówię poważnie, wiesz! Nie ruszam się stąd. 592 01:30:26,521 --> 01:30:28,079 - Cały wieczór? - Całą noc. 593 01:30:28,177 --> 01:30:29,075 Mam czas. 594 01:30:32,582 --> 01:30:34,573 Spójrz, jeśli chcesz uderzyć mnie, jestem gotowy. 595 01:30:40,500 --> 01:30:41,967 No dalej, śmiej się. 596 01:30:43,622 --> 01:30:44,714 Mówisz to do mnie? 597 01:30:52,778 --> 01:30:57,238 Myślisz, że nie jestem nic wart, to prawda. 598 01:30:58,394 --> 01:31:00,045 Jestem idiotą, prawda? 599 01:31:00,093 --> 01:31:01,175 Bo nic nie zrozumiałem 600 01:31:01,238 --> 01:31:02,852 o Giulii, bo u niej wszystko w porządku, 601 01:31:03,088 --> 01:31:05,454 i wszystko, czego potrzebowała, aby wyzdrowieć było się zakochać. 602 01:31:05,524 --> 01:31:07,410 - Świetnie, ale kiedy ją zostawisz?!! - Nie zostawię jej. 603 01:31:07,520 --> 01:31:09,181 Musisz o tym pomyśleć, nie jesteś dzieckiem! 604 01:31:20,338 --> 01:31:22,431 Pierwszym obowiązkiem psychoanalityka jest 605 01:31:22,474 --> 01:31:24,704 nie chodzić do łóżka z pacjentami. 606 01:31:24,876 --> 01:31:25,808 Nie rozumiem. 607 01:31:25,877 --> 01:31:27,845 Bo gdybym musiał iść do łóżka ze wszystkimi pacjentami 608 01:31:27,913 --> 01:31:29,813 kto mnie zapytał, już to zrobiłem być w domu wariatów, 609 01:31:29,881 --> 01:31:32,111 ponieważ kobiety cię wysyłają do domu wariatów, zrozum! 610 01:31:33,351 --> 01:31:34,875 Ale nie jestem psychoanalitykiem. 611 01:31:36,933 --> 01:31:38,867 Nigdy nie byłbym takim psychiatrą jak ty! 612 01:31:40,277 --> 01:31:41,471 Prawidłowy. 613 01:31:48,872 --> 01:31:50,999 Więc idź, kto cię zatrzymuje? 614 01:32:03,515 --> 01:32:06,882 Andrea, k... k... dobrze. 615 01:32:09,397 --> 01:32:11,957 Andrzej pamiętaj o tym Może jestem przeciętny 616 01:32:12,033 --> 01:32:14,126 i nic prawdopodobnie nie będzie pozostań po mojej śmierci, 617 01:32:14,335 --> 01:32:17,532 ale jestem szczery i tak powinno być zostać rozpoznanym, rozumiesz? 618 01:32:17,905 --> 01:32:18,837 Nigdy nie czerpałem korzyści z moich pacjentów, 619 01:32:18,906 --> 01:32:20,897 chociaż mógłbym to z łatwością zrobić zrobił to bezkarnie. 620 01:32:21,208 --> 01:32:23,233 Wyjdź już, idź. Iść. 621 01:32:24,201 --> 01:32:26,101 Idź, wyjdź, wyjdź. 622 01:32:26,760 --> 01:32:27,784 Iść. 623 01:33:17,865 --> 01:33:18,991 Cześć. 624 01:33:20,101 --> 01:33:21,159 Cześć. 625 01:33:27,742 --> 01:33:29,004 Co jest nie tak? 626 01:33:29,643 --> 01:33:32,669 - Nic. - Hej, co się stało? 627 01:33:35,816 --> 01:33:38,011 Masz już mnie dość? 628 01:33:38,457 --> 01:33:39,719 Nie. 629 01:33:47,061 --> 01:33:48,892 To nic, po prostu to miałem 630 01:33:48,963 --> 01:33:50,760 mała kłótnia z moim ojcem. 631 01:33:51,832 --> 01:33:53,094 Mały? 632 01:33:56,937 --> 01:33:58,063 Co powiedział? 633 01:34:00,170 --> 01:34:02,161 Jest zły, że jesteśmy widzieć się. 634 01:34:04,441 --> 01:34:05,874 Czy mówił o mnie? 635 01:34:08,617 --> 01:34:09,845 Tak, raz. 636 01:34:12,203 --> 01:34:14,000 Jest przekonany, że zwariowałeś. 637 01:34:19,134 --> 01:34:20,829 Dlatego jest taki zły. 638 01:34:22,573 --> 01:34:23,801 A jak myślisz? 639 01:34:25,784 --> 01:34:27,274 Powiedz mi, co myślisz! 640 01:34:40,283 --> 01:34:41,773 Pieprzyłeś go? 641 01:34:47,450 --> 01:34:48,610 Odpowiedź. 642 01:34:55,859 --> 01:34:57,759 Wydawałeś się taki pewny siebie. 643 01:35:00,711 --> 01:35:01,939 Pieprzyłeś go? 644 01:35:06,944 --> 01:35:08,343 Dlaczego pytasz? 645 01:35:16,379 --> 01:35:18,074 Jeśli to zrobiłeś, to... 646 01:35:21,451 --> 01:35:22,748 Pieprzyłeś go? 647 01:35:24,126 --> 01:35:24,917 Przepraszam. 648 01:35:25,692 --> 01:35:28,388 Tak, tak, tak, zrób to jeszcze raz, jeszcze raz, tak. 649 01:35:29,376 --> 01:35:31,139 - Cóż, pieprzyłeś go czy nie? - Beh? 650 01:35:41,301 --> 01:35:43,667 Jasne, kogo to w ogóle obchodzi. 651 01:35:47,811 --> 01:35:49,039 Jesteś obrzydliwy. 652 01:36:05,408 --> 01:36:08,275 Nie, nie pieprzyłam go. 653 01:36:19,409 --> 01:36:21,400 Po prostu poszedłem się z nim zobaczyć. 654 01:36:24,481 --> 01:36:25,880 - Chodźmy. - Gdzie? 655 01:36:26,449 --> 01:36:29,384 Chodźmy. Nie wiem. 656 01:36:29,452 --> 01:36:30,714 W porządku. 657 01:36:36,204 --> 01:36:38,297 Jeszcze jeden z nich. 658 01:36:41,949 --> 01:36:43,075 Dziękuję. 659 01:36:53,280 --> 01:36:55,612 Posłuchaj tych... 660 01:40:17,546 --> 01:40:20,265 Napisałem do socjalistów ale nie odpowiedzieli. 661 01:40:21,282 --> 01:40:24,115 Napisałem do CP i oni zamknij mi drzwi przed nosem. 662 01:40:25,026 --> 01:40:28,359 Napisałem do Arcybiskupa i przyszedł, mówiąc: 663 01:40:28,610 --> 01:40:31,135 „Chciałeś mnie? Oto jestem”. 664 01:40:32,414 --> 01:40:35,645 Oznacza to, że bez polemiki, 665 01:40:36,796 --> 01:40:38,730 Spotkałem w Kościele ludzi, którzy to udowadniają 666 01:40:38,821 --> 01:40:40,288 żyją wartościami chrześcijańskimi 667 01:40:40,379 --> 01:40:45,476 bez wzorów na sobie albo chcę cię wykorzystać. 668 01:40:47,508 --> 01:40:51,171 Więc może czujesz... 669 01:40:53,101 --> 01:40:55,729 to za ich twarzami ktoś cię obserwuje, 670 01:40:56,606 --> 01:40:57,765 tego „kogoś”, w kim ty 671 01:40:57,839 --> 01:40:59,136 wierzyłeś, gdy byłeś dzieckiem. 672 01:41:00,981 --> 01:41:01,811 A dzisiaj ja... 673 01:41:13,922 --> 01:41:15,685 ...pilot szybowcowy... 674 01:41:15,857 --> 01:41:19,953 ...w społeczeństwie, w którym wszystko jest brutalne. 675 01:43:54,891 --> 01:43:56,256 Czy byś się trzymał to dla mnie, proszę? 676 01:44:05,095 --> 01:44:05,993 Oddajesz to już? 677 01:44:06,063 --> 01:44:07,997 Zostały jeszcze 3 godziny, wykorzystajcie je. 678 01:44:08,699 --> 01:44:11,190 - Skończyłem. - Nie wątpię, ale to Finał. 679 01:44:11,677 --> 01:44:13,838 Przeczytaj jeszcze raz, zaufaj mi. 680 01:44:14,371 --> 01:44:16,271 - Przykro mi, nie mam czasu. - Nie masz czasu? 681 01:44:16,607 --> 01:44:18,598 Co słychać, Rada Ministrów? 682 01:44:22,816 --> 01:44:25,216 Ludovica Colombo: zbrodnie razem wzięte, 683 01:44:25,285 --> 01:44:27,685 25 lat więzienia, 8 miesięcy od aresztowania. 684 01:44:28,288 --> 01:44:31,121 Maurizio Leto: na podstawie art. 3CP, 685 01:44:31,191 --> 01:44:36,185 3 lata więzienia i grzywna 500 000 lirów plus koszty prawne. 686 01:44:36,636 --> 01:44:38,086 Agostino Banzi: 687 01:44:38,164 --> 01:44:40,724 13 lat więzienia, 688 01:44:41,007 --> 01:44:43,407 Roberta Fabbri: zbrodnie razem wzięte, 689 01:44:43,482 --> 01:44:46,542 21 lat więzienia, 690 01:44:47,173 --> 01:44:50,233 Pulcini Giacomo: zbrodnie razem wzięte, 691 01:44:50,310 --> 01:44:53,336 zgodnie z art. 3 ustawy 29/582, 692 01:44:53,413 --> 01:44:55,847 8 lat i 7 miesięcy wyroku, 693 01:44:55,915 --> 01:44:59,544 Kara 600 000 lirów plus koszty prawne. 694 01:44:59,736 --> 01:45:01,101 Angeli Daniela: 695 01:45:01,171 --> 01:45:04,140 6 lat więzienia, ukarany grzywną w wysokości 500 tys. 696 01:45:04,591 --> 01:45:07,355 Campoli Allessandro: zbrodnie razem wzięte, 697 01:45:07,427 --> 01:45:10,157 23 lata więzienia, 698 01:45:11,341 --> 01:45:14,742 W odniesieniu do oskarżony Pulcini Giacomo, 699 01:45:14,811 --> 01:45:18,247 na podstawie art. 2 ustawy 495 z 12 maja '82 700 01:45:18,471 --> 01:45:22,635 Trybunał przyznaje tymczasowe wolność od dzisiaj. 701 01:45:47,500 --> 01:45:49,297 - Zrobione. - Dzięki. 702 01:46:38,351 --> 01:46:42,082 - Najlepsze życzenia. Gratulacje. - Dziękuję. 703 01:46:43,790 --> 01:46:46,122 Dziękuję. Cześć. 704 01:46:47,727 --> 01:46:49,592 - Gratulacje. - Dziękuję. 705 01:46:50,413 --> 01:46:51,778 Cześć. 706 01:46:55,201 --> 01:46:58,227 - Mam nadzieję, że będziesz bardzo szczęśliwy. - Dziękuję, miło cię widzieć. 707 01:46:59,439 --> 01:47:03,808 Giacomo, twój pierścionek... 708 01:47:12,952 --> 01:47:14,476 - Giacomo, cześć. Gratulacje. - Dziękuję. 709 01:47:16,222 --> 01:47:18,087 Wszystkiego najlepszego. 710 01:47:42,136 --> 01:47:43,296 Giacomo, 711 01:47:44,449 --> 01:47:45,848 Giulia nie przyjdzie. 712 01:48:06,673 --> 01:48:07,605 Andrea. 713 01:48:08,761 --> 01:48:09,853 Andrea! 714 01:48:11,494 --> 01:48:14,190 Chodź, twoja kolej, chodź. 715 01:48:24,126 --> 01:48:25,150 Andrea. 716 01:48:34,417 --> 01:48:37,079 Zgubiłeś się na korytarzach... 717 01:48:39,530 --> 01:48:43,990 Mój drogi kolego, możemy w końcu rozpocząć egzamin? 718 01:48:52,050 --> 01:48:53,517 Przeczytaj i skomentuj 719 01:48:53,585 --> 01:48:56,611 wprowadzenie do Proroctwo Cacciaguidy. 720 01:49:02,214 --> 01:49:04,293 Przygoda, która jest poza twoim 721 01:49:04,364 --> 01:49:06,764 Zeszyty tematyczne nie rozciągają się 722 01:49:07,367 --> 01:49:10,029 jest ukazany w wiecznej obecności. 723 01:49:10,670 --> 01:49:13,161 Dlatego nie odczuwa się konieczności 724 01:49:13,306 --> 01:49:15,797 jeśli to nie jest jak twarz odbicie w lustrze, 725 01:49:15,876 --> 01:49:18,174 lub łódź płynąca z potoku. 726 01:49:18,245 --> 01:49:20,839 To wystarczy. Przeanalizuj te dwa tercety. 727 01:49:22,649 --> 01:49:27,086 Awaryjność byłaby przebieg zdarzeń przypadkowych 728 01:49:27,154 --> 01:49:31,716 charakterystyczne dla danego materiału, świat ziemski. 729 01:49:33,825 --> 01:49:38,721 Ta przypadkowość jest całkowicie widoczna, 730 01:49:38,965 --> 01:49:40,227 przedstawione w umyśle Boga. 731 01:49:40,300 --> 01:49:44,600 Aveterum, żeby być precyzyjnym. Kto pali? 732 01:49:46,673 --> 01:49:49,574 Pomimo tej boskiej obecności, 733 01:49:50,325 --> 01:49:52,202 przebieg zdarzeń przypadkowych 734 01:49:52,646 --> 01:49:54,372 nie bierze cechy konieczności... 735 01:49:55,232 --> 01:49:57,860 Zupełnie jak łódź 736 01:49:58,201 --> 01:50:04,765 zejście z rzeki jest mocne prądy nie wypływają... 737 01:50:05,506 --> 01:50:07,974 konieczność własnego ruchu 738 01:50:10,313 --> 01:50:12,975 od spojrzenia obserwatora kto to rozważa. 739 01:50:13,183 --> 01:50:19,555 Cienki. Do której teorii należy Dante mowa w tych wersetach? 740 01:50:19,782 --> 01:50:21,409 Do teorii wolnej woli. 741 01:50:22,192 --> 01:50:25,821 Dajesz logiczne, nienaganne odpowiedzi, 742 01:50:26,830 --> 01:50:31,426 ale ton - rzeczywiście monotonia, która jest trochę nudna - 743 01:50:31,601 --> 01:50:36,163 z którym odpowiadasz trochę mnie zastanawia. 744 01:50:36,384 --> 01:50:41,619 To tak, jakby Dante był zainteresowany ty mało albo wcale. 745 01:50:41,825 --> 01:50:44,123 Wystarczy, żeby zdać egzamin. 746 01:50:45,239 --> 01:50:52,941 Wygląda na to, że mówisz poważnie należy, także ideologicznie, 747 01:50:53,014 --> 01:50:55,073 niektórym młodym ludziom z na przykład 748 01:50:55,149 --> 01:50:57,413 Comunione e Liberazione. Czy tak jest? 749 01:50:57,615 --> 01:50:59,583 Nie, nie jestem w Comunione e Liberazione. 750 01:50:59,617 --> 01:51:01,551 - Jesteś urażony? - Zupełnie nie. 751 01:51:02,520 --> 01:51:04,852 - Nie wiem... Jesteś pacyfistą? - Nie. 752 01:51:04,956 --> 01:51:06,480 Ekolog? 753 01:51:06,691 --> 01:51:08,750 - Nie. - Boisz się bomby? 754 01:51:09,841 --> 01:51:12,469 - Nieszczególnie. - Zatem marksista? 755 01:51:12,563 --> 01:51:14,463 Nie, przepraszam. 756 01:51:15,450 --> 01:51:18,132 To nie ma znaczenia, ty też możesz przeżyć 757 01:51:18,202 --> 01:51:19,635 nie będąc marksistą. 758 01:51:20,435 --> 01:51:23,400 Zatem, pani Barante, przejdziemy dalej 759 01:51:23,474 --> 01:51:25,567 jakieś pytania na temat języka greckiego? 760 01:51:25,943 --> 01:51:26,841 W porządku. 761 01:51:27,986 --> 01:51:30,352 Czy przeczytamy fragment Antygony? 762 01:51:31,472 --> 01:51:32,461 Tak. 763 01:51:35,256 --> 01:51:38,692 Otwórzmy go na stronie 344 764 01:51:38,760 --> 01:51:41,957 i przeczytamy pierwsze 4 wersety 765 01:51:42,030 --> 01:51:44,692 począwszy od wersetu 1339. 766 01:52:08,621 --> 01:52:11,454 Powiedziałbym, że wskaźniki są w porządku. 767 01:52:11,808 --> 01:52:14,003 Teraz posłuchajmy tłumaczenia. 768 01:52:16,692 --> 01:52:21,891 O, zabierz tego biednego głupca. 769 01:52:24,033 --> 01:52:26,331 Ja, który cię zabiłem, mój synu, 770 01:52:26,568 --> 01:52:28,058 i nie chciałem. 771 01:52:28,441 --> 01:52:29,908 I ciebie też zabiłem 772 01:52:30,172 --> 01:52:33,082 którzy są tutaj przede mną, moja kobieta. 773 01:52:33,144 --> 01:52:34,805 Kolejne pytanie: 774 01:52:36,145 --> 01:52:39,046 jakie stanowisko zajmuje, Twoim zdaniem 775 01:52:39,114 --> 01:52:42,174 tworzą ten dramatyczny kontrast 776 01:52:42,251 --> 01:52:45,277 między Antygoną a Kreonem? 777 01:52:48,691 --> 01:52:53,128 W zasadzie walczą ze wszystkimi ich różnicami. 778 01:52:53,796 --> 01:52:57,197 Stanowiska są... 779 01:52:57,728 --> 01:53:00,720 ten, który jest obrońca praw ludzkich 780 01:53:01,670 --> 01:53:07,199 uwolniony od niepisanych praw z bóstw: Antygona. 781 01:53:08,344 --> 01:53:14,647 Drugi honoruje prawa bogów 782 01:53:14,717 --> 01:53:17,049 a zamiast tego ojcowie i czyni z tego podstawę 783 01:53:17,152 --> 01:53:20,918 swego własnego istnienia i życie społeczne: Kreon.